Фамилия Муравкина — женская форма фамилии Муравкин, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или именем Муравка. Вопреки возможному предположению, корень здесь не обязательно отсылает к насекомому-муравью. В русских говорах «муравка» — это не только уменьшительное от «мурава» (молодая трава, зелёный луг), но и ласковое прозвище человека небольшого роста, шустрого или с зелёными глазами. Слово «муравчатый» означало «покрытый травой», а «муравить» — красить в зелёный цвет. Так что прозвище Муравка могли дать либо крестьянину, жившему у заливного луга, либо человеку с характерной внешностью.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Муравкин буквально «сын Муравки». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ или нецерковных имён, оканчивающихся на -а/-я. В XVI–XVII веках такая форма была распространена в северных и центральных уездах России, где активно использовались уличные прозвища. В документах можно встретить, например, крестьянина Муравку из новгородских погостов — такие записи встречаются в переписных книгах.

Интересно, что фамилия Муравкин (и Муравкина) не имеет отношения к дворянским родам Муравьёвых — это разные основы. Муравьёвы ведут фамилию от прямого прозвища «Муравей», а Муравкины — от уменьшительной формы. В некоторых диалектах «муравка» также обозначала особый сорт хлеба или травяной настой, но это скорее локальные варианты, не повлиявшие на массовое распространение фамилии.

Сегодня фамилия Муравкина встречается нечасто, но стабильно фиксируется в Поволжье и на юге России. Если вы её носите, ваши предки, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, получившими прозвище по месту жительства или по внешности. Других версий, например, связи с тюркскими корнями, нет — основа чисто славянская и прозрачная для этимологии.