Фамилия Муронен звучит для русского уха необычно. Её выдает суффикс -нен, который абсолютно нехарактерен для русской модели образования фамилий. В русском языке фамилии на -ов, -ин, -ский, -их. С -нен в России — это почти всегда финский или карельский след. Перед нами типичная фамилия финского происхождения, пришедшая с территорий, исторически связанных с Финляндией или с финно-угорским населением Северо-Запада (Карелия, Ингерманландия, Приладожье).

Основа фамилии — Muronen. В финском языке слово muronen означает «крошка», «кусочек», «крупица». Это уменьшительная форма от muru (крошка). В качестве прозвища такое слово могло даваться невысокому человеку, щуплому, либо же тому, кто был мелочен или скрупулезен. Второй вариант — прозвище по профессии: например, пекарь или мельник, который имел дело с крошками, крупой. В финской ономастике такие «ласкательные» прозвища, ставшие фамилиями, не редкость.

Суффикс -nen — один из главных маркеров финских фамилий. Он выполняет примерно ту же роль, что русский суффикс -ов: указывает на принадлежность, родство, «сын такого-то». Буквально Muronen можно перевести как «Муро» (прозвище) + «сын» или «маленький Муро». Массово фамилии на -nen закрепились в Финляндии в XIX–XX веках, когда крестьянам начали давать постоянные родовые имена. В России носители фамилии Муронен — это чаще всего потомки ингерманландских финнов, которые жили в Ленинградской области, или карелов, фамилии которых русифицировались.

Спорных версий у этой фамилии почти нет. Единственное, что может сбить с толку, — случайное созвучие с русским словом «мурена» (рыба) или с именем Мур, но это ложные следы. Финская этимология здесь очевидна: прозвище по внешности или ремеслу, ставшее фамилией через суффикс -nen. Встречаются варианты написания: Муронен, Муроне, но основная форма именно с конечным -нен, как у многих финских фамилий (Хейнонен, Леппянен, Рантанен).