Фамилия Мурованная — яркий пример того, как географический объект становится семейным именем. Её основа — прилагательное «мурованная», то есть «сложенная из камня», «каменная». В украинском, белорусском и южнорусских говорах «муровать» означало «класть каменную стену», «строить из камня». Так что в основе фамилии лежит не личное прозвище, а название места: села, деревни или усадьбы, которую в народе называли Мурованная, чтобы отличить каменную постройку от обычных деревянных хат.

Фамилия образована по типичной для восточнославянских фамилий модели: прилагательное в женском роде становится фамилией без дополнительных суффиксов. Такие формы (Мурованная, Каменная, Лесная) чаще всего возникали в среде крестьян и мещан Западной Украины и Беларуси, где фамилии закреплялись позже, чем в Великороссии, и нередко брались прямо от названия хутора или деревни, в которой жила семья. Мужской вариант — Мурованный, но женская форма Мурованная сохранилась как самостоятельная фамилия, а не только как вариант по мужу.

В ономастике известны и другие фамилии того же корня: Муров, Мурашко, Муравлёв, но Мурованная стоит особняком — она прямо указывает на каменное строение. В историческом контексте это могло быть прозвище для семьи, жившей в единственном каменном доме в округе, или для выходцев из села с названием Мурованое (такие есть в Волынской и Львовской областях). Споров о происхождении немного: все версии сходятся к «каменному» корню, разница лишь в том, называли так дом, деревню или самого строителя.

Фамилия редкая, встречается в основном на западе Украины и среди потомков переселенцев в Сибирь и на Дальний Восток. В дореволюционных метриках её носители — крестьяне и мещане, реже — казаки. Сословной элиты среди Мурованных не было: каменные хоромы строили для панов, а фамилию получили те, кто в этих хоромах жил или работал.