Фамилия Мурвдян сразу обращает на себя внимание необычным сочетанием звуков. Она явно не русская, и её структура указывает на армянское происхождение. Ключевой элемент здесь — суффикс -ян, один из самых распространённых в армянских фамилиях. Он восходит к древним патронимическим суффиксам, обозначающим принадлежность к роду, и в переводе на русский часто соответствует окончанию «-ов» или «-ин». Таким образом, Мурвдян означает «из рода Мурвда» или «потомок Мурвда».

Что стоит за основой «Мурвд»? Здесь возможны два основных пути. Первый — связь с тюркским или персидским словом, близким к «мур» или «мурд», что означает «мирт» (растение) или, в более широком смысле, «ароматный». В этом случае прозвище Мурвд мог получить человек, живший рядом с миртовыми зарослями, торговавший миртом или имевший какое-то отношение к благовониям. Вторая, более прозаичная версия, отталкивается от диалектного слова «мурд» в значении «мёртвый», «покойник» (сравните с персидским «мурде»). Такое прозвище давали либо могильщику, либо человеку с болезненным, бледным видом, либо тому, кто имел дело со смертью (например, лекарь или же, напротив, человек, переживший клиническую смерть). В армянской ономастике прозвища, связанные с физическими особенностями или родом занятий, не редкость, поэтому версия с «мёртвым» не менее правдоподобна, чем «растительная».

Словообразовательная модель «основа + -ян» типична для фамилий, сформировавшихся в Закавказье в XIX веке, когда армянские фамилии активно закреплялись в документах. В отличие от русских фамилий, где суффикс часто указывает на географию (например, -ский), здесь он однозначно указывает на родство. Фамилия Мурвдян — не самая частотная, что говорит о её локальном происхождении. Скорее всего, она возникла в одном из сёл Западной Армении (исторические области Васпуракан, Сюник) или в среде армян, долго живших в тюркоязычном окружении, где и могло закрепиться слово «мурд» в бытовом обиходе. Если искать аналогии, то к тому же словообразовательному гнезду относятся фамилии Мурдян и Мурджузян, но Мурвдян стоит особняком из-за редкого корня с согласным «в» в середине, что может быть диалектным вариантом или искажением при записи в метрических книгах. Точного ответа на вопрос, какое именно прозвище лежит в основе, сегодня не даст ни один словарь — слишком редка фамилия, но обе версии имеют равное право на существование.