Фамилия Мусильянц — яркий пример того, как географическое происхождение и языковая среда напрямую формируют фамилию. Её основа — личное имя Мусиль, которое является диалектной или разговорной формой библейского имени Моисей (в армянской традиции — Мовсес). Суффикс -янц (или -ян) указывает на принадлежность к роду: в дословном переводе с армянского Мусильянц означает «из рода Мусиля» или «потомок Мусиля». Это типичная патронимическая модель, характерная для восточноармянских фамилий, сложившихся в XIX веке на территории Российской империи.

Особенность написания — окончание -янц, а не более распространённое -ян. В русском языке фамилии на -янц встречаются реже и часто указывают на носителей из числа армян, переселившихся в регионы Северного Кавказа или юга России (например, в Ростовскую область, Краснодарский край). Дело в том, что в некоторых армянских диалектах и в старой орфографии суффикс рода писался как -յանց, что при передаче на русский давало -янц. Если бы фамилия оформилась в среде западных армян (в Османской империи), она, скорее всего, выглядела бы как Мусильян.

Само имя Мусиль — неканоническое, просторечное. В армянской среде его могли давать как уменьшительное от Мовсес, особенно в семьях, где не стремились к строгому церковному именованию. Встречаются также фамилии Мусилян и Муселян — они образованы от той же основы, но с другим вариантом произношения гласного. Таким образом, Мусильянц — не случайная запись, а маркер определённой региональной и диалектной традиции: носители этой фамилии, скорее всего, происходят из среды армян, говоривших на диалекте, где суффикс -янц сохранялся дольше, или из общин, зафиксировавших фамилию в документах XIX — начала XX века именно в такой форме.