Фамилия Мусман — редкая для России и нестандартная по словообразованию. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на её нерусское происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из языков германской группы, и её стоит разбирать не по правилам русской ономастики, а как заимствованное цельное прозвище.

Наиболее вероятная версия — немецкая или еврейская (ашкеназская) основа. В немецком языке «Mussmann» (или «Musmann») может быть составным словом: «Muss» (нужда, принуждение, необходимость) и «Mann» (человек). Такое прозвище могли дать человеку обязательному, исполнительному, тому, кто действует по необходимости, а не по желанию. В еврейской среде фамилия могла возникнуть как искусственная, образованная от аббревиатуры или просто как вариант немецкого прозвища, записанного при получении обязательных фамилий в Австро-Венгрии или Пруссии в конце XVIII — начале XIX века.

Менее вероятная, но встречающаяся в некоторых источниках версия — связь с тюркскими языками. В тюркских диалектах «мус» может означать «лёд», а «ман» — суффикс, образующий имя. Тогда «Мусман» — «ледяной человек», прозвище по характеру или внешности. Однако эта гипотеза слабая: в тюркской ономастике фамилии на -ман чаще образуются от глагольных корней (например, «Турсун» + «ман»), а не от существительных. К тому же, фамилия Мусман не встречается в списках распространённых тюркских фамилий России.

Географически носители фамилии Мусман в России — это, как правило, потомки немецких колонистов, переселившихся в Поволжье при Екатерине II, или еврейских семей из черты оседлости (западные губернии). Встречается она редко, в основном в единичных записях метрических книг XIX века. По сословной принадлежности предки могли быть ремесленниками, мелкими торговцами или крестьянами-колонистами.

Таким образом, фамилия Мусман — не результат русского прозвища, а принесённое извне имя, которое закрепилось в русском контексте без изменений. Её носителю стоит искать корни в немецких или еврейских документах, а не в древнерусских говорах.