Фамилия Мяделец напрямую связана с белорусским городом Мядель, который расположен между озерами Мястро и Баторино. Первые письменные свидетельства о нем относятся к XIV веку, и это не просто географическая отсылка, а ключ к разгадке происхождения прозвища, которое легло в основу фамилии.

Название города в старых источниках встречается в разных формах: Мядел, Медело, Меднол, Медюль. Лингвисты видят в них балтскую основу со значением «лесной, деревянный». Эта версия правдоподобна: регион на стыке балтских и славянских земель веками был зоной активного культурного обмена, и гидронимы с топонимами здесь нередко сохраняют древнейший пласт.

История самого города драматична. В конце XIV — начале XV века Старый Мядель прекратил существование. Вероятно, виной тому стала моровая язва, унесшая почти все население богатого поселения. Уцелевшие жители покинули обезлюдевшее место и основали новое селение на берегу соседнего озера Мястро, перенеся на него прежнее имя. Вплоть до XX века местечко делилось на Старый и Новый Мядель: первый известен с 1457 года, второй — с 1527-го. При этом Старый Мядель принадлежал магнатам (Радзивиллам, Фронцкевичам, Райским, Грабковским, Кощицам), а Новый считался королевским владением.

Сам прозвищный суффикс -ец в фамилии Мяделец указывает на человека, который происходит из этого места или имеет к нему отношение. По той же модели образованы, например, фамилии Виленец (из Вильно) или Могилевец. Так что носитель фамилии Мяделец — это, по сути, «выходец из Мяделя», человек, чей предок когда-то покинул родные места и унес с собой память о малой родине в имени.