Фамилия Мяльдизина — редкая и неочевидная. Её основа не лежит на поверхности, и это тот случай, когда разбор по частям даёт больше вопросов, чем ответов. Начнём с конца: суффикс «-ин» указывает на принадлежность — такую форму обычно получали фамилии от основ на -а/-я (Мяльдизин сын, то есть «чей?» — Мяльдизин). Сама основа «Мяльдиз-» не встречается в современных русских словарях и не имеет прямых аналогов в обиходной лексике. Вероятнее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или личного имени, которое со временем вышло из употребления или сильно исказилось при записи.

Самая правдоподобная версия — связь с диалектным словом «мяль» или «мялить». В русских говорах «мялить» означало «мять, давить, тискать», а также «медлить, мешкать». Прозвище Мяльдя (или Мяльдиз) мог получить человек медлительный, вялый, либо тот, кто занимался разминанием чего-то — например, кожевник, мнущий кожи, или ткач, обрабатывающий лён. Суффикс «-из» (в форме «Мяльдиз») — редкий, но встречающийся в русской ономастике, особенно на северо-западе и в бывших новгородских землях, где фиксировались фамилии вроде Мялькин, Мяльцев. В таком случае Мяльдизина — это «жена или дочь Мяльдиза», а сама фамилия закрепилась в женской форме, что бывает, если носительницей была женщина (например, вдова) или фамилия изначально передавалась по материнской линии.

Вторая, менее вероятная версия — иноязычное происхождение. Окончание «-изина» может напоминать фамилии балтийского или финно-угорского корня (ср. литовские фамилии на -ис, -изас). Возможно, основа восходит к личному имени или прозвищу из прибалтийско-финских языков, где «mäl» означает «ум, разум» (эстонское mälu — память). Тогда Мяльдизина — это русифицированная форма фамилии, адаптированная под русский суффикс «-ин». Однако эта версия слабее, так как в русских документах XIX века подобные фамилии чаще связывали с местными прозвищами, чем с заимствованиями.

Географически фамилия Мяльдизина, судя по редким упоминаниям, тяготеет к северным и центральным регионам России — Вологодской, Костромской, возможно, Нижегородской областям. Именно там активно бытовали говоры с глаголом «мялить» и диалектными суффиксами. Сословно носители, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам — фамилия не дворянская, без указания на знатное происхождение.

Таким образом, Мяльдизина — фамилия с прозрачной, хоть и нестандартной, словообразовательной моделью. Её основа — забытое прозвище, связанное с действием или характером, а суффикс «-ин» указывает на принадлежность к конкретному человеку. Встретить её сегодня — редкость, но именно такие фамилии хранят память о местных говорах и быте предков.