Фамилия Мяличкин — редкий пример того, как народная переработка церковного имени породила неожиданную и даже немного забавную форму. Если отбросить версии, фамилия почти наверняка восходит к имени Мяличка — производной, уменьшительной форме канонического имени Мелитон. В переводе с древнегреческого оно означает «наполненный медом», и звучит это красиво, хотя в быту имя преобразовалось до неузнаваемости: Мелитон → Меля → Мяля → Мяличка.

Покровителями этого имени считаются мученики Мелитон, поминаемый 12 июля, и Мелитон Севастийский, почитаемый 22 марта. Последний входит в число сорока мучеников, страдавших за веру на льду Севастийского озера во времена правления Константина Великого и Ликиния. Сорок мучеников — один из самых почитаемых раннехристианских сюжетов, и тот факт, что фамилия связана с этим именем, добавляет ей исторической глубины.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Мяличкин означает «сын Мялички». Такая модель образования типична для русских фамилий, но сама основа встречается нечасто. В отличие от более распространенных Мелитонов или Мельниковых, форма Мяличкин сохранила именно разговорный, домашний вариант имени, который закрепился в официальном родовом прозвании.

Не исключено и иное толкование, хотя оно кажется менее убедительным. В основе фамилии могло лежать прозвище Мяличка, образованное от существительного «мялка» со значением «рот». Такое прозвище мог носить человек, который любил плотно поесть. Однако против этой версии говорит простота и распространенность имени Мяличка как производной формы Мелитона: в русской ономастике подобные переходы от канонических имен к «домашним» и далее к фамилиям встречаются сплошь и рядом, а прозвища от «мялки» в старых документах не зафиксированы.

О точном месте и времени возникновения фамилии Мяличкин говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был длительным и в разных регионах протекал по-разному. Ясно одно: фамилия возникла в среде, где имя Мелитон было в ходу, то есть в православной, скорее всего, крестьянской или мещанской среде, где церковные имена активно сокращали и переделывали на свой лад.

Сегодня фамилия Мяличкин встречается редко, что делает её особенно ценной для тех, кто её носит: она сохранила память о конкретном имени, которое почти вышло из употребления. Мелитон — имя редкое, и его след в фамилии — это маленький памятник славянской письменности и культуре, застывший в нескольких буквах.