Прозвище Мяука восходит к глаголу «мяукать» - «кричать как кошка, по-кошачьи». Вероятно, так могли называть человека, подражавшего кошачьему мяуканью, либо имевшему схожий тембр голоса. Однако не исключено, что прозвище Мяука содержало указание на особенности характера основателя рода Мяукиных. Например, так могли называть ласкового или льстивого человека. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Мяука, со временем получил фамилию Мяукин.