Фамилия Мыгаль — редкий случай, когда угадать её происхождение можно только по произношению. На слух она звучит по-украински, и это не случайно: чередование гласных «и» и «ы» в корне — типичный след украинского влияния, где буква «и» читается как твёрдое «ы». Поэтому первая и самая вероятная версия связывает фамилию с прозвищем Мигаль, которое восходит к глаголу «мигать», то есть моргать.

Такое прозвище в старину давали человеку по особенностям мимики — например, если он часто моргал. Но не спешите записывать предка в нервные натуры. В тверском говоре существовал родственный глагол «мигалить» — «хлопать глазами, зевать». Отсюда прозвище могло перейти на рассеянного, невнимательного человека, вечно смотрящего по сторонам. То есть фамилия могла отражать не физическую черту, а характер.

Суффикс -аль в фамилии необычен для русской ономастики. Он не типичен для крестьянских фамилий центральной России, где чаще встречаются -ов, -ев или -ин. Формант -аль скорее указывает на западные земли — Белоруссию, Украину или юго-западные области России, где такие модели бытовали. Это косвенно подтверждает версию о том, что фамилия пришла к нам из украинской или белорусской языковой среды.

Есть и вторая гипотеза, более экзотическая. Она возводит основу Мыгаль к балтийским корням, а именно к литовскому слову miegale — «сивец». Так называют растение, которое в народной медицине использовали для лечения. Растительные имена в старину не были редкостью: людей называли по травам, деревьям, цветам, веря, что имя передаст ребёнку свойства растения. Если эта версия верна, то предок носителя фамилии мог быть знахарем или просто человеком, связанным с травами.

Какая из версий правдоподобнее? Первая, с глаголом «мигать», выглядит убедительнее. Во-первых, она проще и логичнее: прозвища от физических особенностей или привычек встречались гораздо чаще, чем имена от названий растений. Во-вторых, балтийская версия требует цепочки допущений: литовское слово должно было попасть в русскую речь, сохраниться в прозвище и затем оформиться в фамилию с чуждым для балтийских языков суффиксом. Это возможно, но маловероятно.

Как бы то ни было, потомок человека по прозвищу Мигаль (Мыгаль) со временем получил фамилию, которая закрепилась за его родом. Сегодня она встречается редко, и это делает её особенно ценной для тех, кто её носит: за ней стоит не массовая модель образования, а конкретная история конкретного человека, жившего несколько веков назад.