Мыкулыша – украинский и белорусский аналог имени Николай, которое восходит к греческому Nikolaos, где nika означает «побеждать», а laos – «народ». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Мыкулыша, со временем получил фамилию Мыкулышин.