Фамилия Мыкычанова — редкий случай, когда на слух почти не чувствуется славянской основы. И это не случайно: перед нами, скорее всего, русифицированная версия фамилии, восходящей к тюркскому имени. Разбирать её стоит с конца, с самого заметного элемента.

Суффикс -ов- и окончание -а выдают принадлежность к русской модели образования фамилий: Мыкычан + ов = «сын (или потомок) Мыкычана». Но вот корень «Мыкычан» — явно не исконно русский. Скорее всего, перед нами адаптация тюркского имени или прозвища, записанного русскими писцами на слух. В тюркских языках (особенно в киргизском, казахском, башкирском) распространены имена с основой «Мыкы» или «Мукы», что может означать «прочный», «крепкий», «устойчивый». Уменьшительно-ласкательный суффикс -чан (-жан) в тюркских языках добавляет значение «душа», «родной» — то есть Мыкычан может трактоваться как «крепкая душа» или «родной крепыш». Имя или прозвище могло даваться ребёнку с пожеланием здоровья и стойкости.

Вероятно, предок носителя фамилии был тюркоязычным (возможно, из числа казахов, киргизов или башкир), и при переселении в русскоязычную среду его имя записали по русскому образцу — с суффиксом -ов, который указывал на принадлежность к роду. Фамилия могла закрепиться в среде казачества, крестьян или мелких служилых людей на южных или восточных окраинах Российской империи, где активно шли контакты с тюркскими народами.

Что касается ударения — в русском языке оно, скорее всего, падает на второй слог: Мыкы́чанова. Однако в исходном тюркском произношении ударение могло быть на последнем слоге.

Сравнение с однокоренными фамилиями (вроде Мыкытов, Мыканов) показывает, что основа «Мык-» встречается редко и почти всегда имеет тюркские корни. Фамилия Мыкычанова — не массовая, её носители могут быть сосредоточены в регионах с историческим смешением славянского и тюркского населения: в Оренбуржье, на Урале, в Сибири.