Фамилия Мылдова — редкая и неочевидная по происхождению. На слух она кажется или иноязычной, или искусственно переделанной, но при разборе по частям выясняется, что перед нами типичная русская модель, замаскированная под нечто чужое.

Разложим фамилию на составляющие. Основа — «Мылд-». Сразу отпадает версия с прямым значением «мыло»: в русском языке нет слова «мылда», а суффикс -ов- присоединяется к основе, оканчивающейся на согласный. Скорее всего, перед нами вариант фамилии Мылдов, образованный от прозвища или имени Мылда. Но где могло взяться такое имя?

Самое правдоподобное объяснение — диалектное или иноязычное происхождение основы. В северных и сибирских говорах слово «мылда» могло означать «медлительный, вялый человек» — от глагола «мылить» в значении «тянуть, мешкать». Такое прозвище давали тому, кто всё делал не спеша, «мылил» время. Суффикс -ов- в фамилии Мылдов — притяжательный, отвечающий на вопрос «чей?»: сын Мылды.

Вторая версия, более редкая, связывает фамилию с финно-угорскими языками. В коми и удмуртском есть слово «мылк» — «печень», а также «мыл» — «душа, настроение». Гипотетически «Мылда» могло быть дохристианским личным именем со значением «добрый, душевный». Такие имена (Мыл, Мылка, Мылда) встречаются в переписях северных уездов XVII–XVIII веков, но документальных подтверждений именно для фамилии Мылдова пока не найдено.

Географически фамилия тяготеет к северу европейской части России и Уралу. В современных базах данных носители Мылдовых встречаются в Архангельской, Вологодской областях и Пермском крае — как раз там, где исторически смешивались русские и финно-угорские элементы.

С точки зрения словообразования фамилия необычна тем, что сохранила редкий корень, не переосмысленный в более привычное слово. Если бы предков звали Мылда, фамилия могла бы звучать как Мылдин (по типу «чей?» с суффиксом -ин-), но суффикс -ов- указывает на то, что прозвище или имя воспринималось как основа на твёрдый согласный — то есть как полноценное слово мужского рода.

Итог: фамилия Мылдова (мужской вариант — Мылдов) — скорее всего, северорусская, образованная от прозвища Мылда со значением «медлительный человек» или, с меньшей вероятностью, от дохристианского финно-угорского имени. В любом случае, перед нами не случайный звуковой набор, а след живой диалектной речи, сохранившийся в фамилии.