Фамилия Мырында — случай редкий и неочевидный. В ней нет привычных русских фамильных суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу подсказывает: перед нами не типичная великорусская фамилия, образованная от крестильного имени или профессии предка. Скорее всего, её корни лежат за пределами центральной России.

Первое, что бросается в глаза, — окончание -а. В русском языке такие фамилии нередко заимствованы из других языков. Наиболее вероятная версия — тюркское происхождение. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) есть основа «мырын» или «мурын», что означает «нос», «клюв», а в переносном смысле — «выступ», «мыс». Прозвище по внешности (например, человек с заметным носом) или по месту жительства (у мыса, на возвышенности) могло закрепиться за родоначальником. Суффикс -да в таком случае — это падежный или посессивный показатель, характерный для некоторых тюркских диалектов, то есть «Мырында» может означать «у носа» или «носатый».

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование, — связь с финно-угорскими языками севера европейской части России. В коми или удмуртском языке есть слово «мыр» — «холм», «бугор», и «мырында» могло быть микротопонимом: название деревни или урочища на холме. Переселенцы, переехав в другой регион, могли получить фамилию по покинутому месту жительства.

Третья, самая осторожная гипотеза — искажение более распространённой фамилии при переписи или в документах. Например, фамилия Мырындин (с суффиксом -ин) встречается в Зауралье, и потеря конечного -ин могла произойти из-за ошибки писаря или особенностей местного говора. Однако единичные примеры не позволяют считать это основным объяснением.

География фамилии Мырында, насколько можно судить по открытым данным, тяготеет к Сибири и Уралу — регионам активного смешения русского, тюркского и финно-угорского населения. Носители встречаются в Тюменской области, Ханты-Мансийском округе, реже — в Татарстане и Башкирии. Это подтверждает версию о тюркском корне: именно в этих краях формировались фамилии, не вписавшиеся в стандартную русскую модель.

Таким образом, фамилия Мырында, скорее всего, ведёт род от человека с прозвищем Мырын (носатый, живущий у мыса) из тюркской среды. Сословная принадлежность предков неясна — это могли быть как крестьяне, так и служилые люди «по прибору» (казаки, стрельцы), осваивавшие сибирские земли. Фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска: каждый носитель, вероятно, связан с узким кругом семей из одного региона.