Фамилия Мысечко — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «прирастает» к русскому ономастикону. Её основа — прозвище Мысь, Мысько. В украинских говорах «мись» (или «мисько») — это кот, особенно ласковое обращение к нему. Сравните с белорусским «мысь» в том же значении. Таким образом, Мысечко — это не «мышь», а именно кот. Суффикс -ечко в украинской модели фамилий (как и -енко, -евич) указывает на «малого» или «потомка»: Мысечко буквально означает «маленький Мысь» или «сын Мыся». Это уменьшительно-ласкательная форма, которая закрепилась в качестве фамилии.

Версия о происхождении от слова «мысль» (через прозвище Мысль) маловероятна. Во-первых, такого прозвища в старых актах почти нет, а прозвища-коты встречаются повсеместно. Во-вторых, суффикс -ечко в русском языке скорее образовал бы форму Мысличко или Мыслечко, а в украинском — Мыслечко. Форма Мысечко однозначно отсылает к основе Мыс- (Мысь).

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным регионам Украины, а также к югу России и Кубани, куда в XIX–XX веках переселялись украинские крестьяне. В ревизских сказках XVIII–XIX веков фамилия встречается в Полтавской, Черниговской и Харьковской губерниях. В России она редка и часто воспринимается на слух как искажённая форма от «Мышкин» или «Мышастый», но это самостоятельное образование.

Интересная деталь: в украинской традиции прозвища-зоонимы (Кот, Пёс, Бык) часто давали не за сходство с животным, а по капризу или для отвода сглаза. Считалось, что если назвать ребёнка «котом», злые духи не обратят на него внимания. Так что предок-Мысь мог быть вовсе не похож на кота — просто родители хотели уберечь его от беды.