Фамилия Мысляковский — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание корнем «мысл-». Кажется, что её носитель — потомок мыслителя или философа. Однако в русской ономастике прямой путь от абстрактного понятия к фамилии — редкость. Чаще за таким корнем стоит конкретное прозвище или географическое название.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ский указывает на польское или западнорусское (белорусское, украинское) происхождение. В дворянской среде такие фамилии часто образовывались от названий имений. Мысляковский — это, скорее всего, тот, кто родом из места Мысляково или Мысляковичи. Такие топонимы вполне реальны: в основе лежит либо прозвище первого владельца — Мысляк (от «мыслить», то есть размышляющий, умный человек), либо, что правдоподобнее, прозвище Мысляк от диалектного «мысля» — задумчивый, медлительный человек. В русских говорах слово «мысля» могло означать не столько интеллектуала, сколько человека, который «мыслит к худу» — то есть склонного к мрачным думам или подозрительности.

Версия с прямым происхождением от слова «мысль» через форму «Мысляк» (человек, олицетворяющий мысль) — возможна, но менее типична для крестьянской и мещанской среды, где фамилии чаще цеплялись за внешность, характер или занятие. Если же перед нами фамилия семинарская (искусственная, дававшаяся в духовных училищах), то тут как раз могла сработать «умная» версия: ученику с блестящими способностями могли дать фамилию Мысляковский, как бы «от мыслей». Но суффикс -ский в таких случаях чаще был у фамилий, образованных от латинских или греческих корней (Сперанский — от spero, надеюсь), а Мысляковский слишком конкретен и «бытов» для этого.

Итог: вероятнее всего, первый Мысляковский — это либо шляхтич или крестьянин из имения Мысляково (на территории современной Беларуси или Украины), либо потомок человека по прозвищу Мысляк. Прозвище могло быть как уважительным («думающий»), так и насмешливым («задумчивый тугодум»). В любом случае, фамилия редкая и сохранила в себе отпечаток либо географической привязки, либо живого человеческого качества — склонности к размышлению.