Фамилия Мыслякина — женская форма фамилии Мыслякин, которая образована по редкой для русских фамилий модели с суффиксом -як-. В русском языке этот суффикс обычно указывает на носителя признака или деятеля: «мысляк» — человек, который мыслит, размышляет, возможно, медлительный или глубокомысленный. Слово «мысль» здесь выступает прямой основой, а сам суффикс -як- придаёт прозвищный, даже несколько ироничный оттенок (сравните: «простак», «добряк», «здоровяк»). В отличие от более частых фамилий на -ов/-ев (Мыслов, Мыслин), форма на -як встречается реже и чаще фиксируется в северных и вятских говорах, где такие прозвища бытовали дольше.

По одной из версий, прозвище Мысляк могли дать не столько за ум, сколько за привычку подолгу размышлять вслух или за неспешность в решениях. В крестьянской среде XIX века подобные прозвища нередко закреплялись за одним родом и переходили в фамилию. Суффикс -ин в окончании (Мыслякин) указывает на принадлежность: «сын Мысляка». Такая модель типична для фамилий, образованных от прозвищ на согласный, и особенно распространена в северорусских и сибирских регионах.

В современных документах фамилия Мыслякина встречается нечасто. Основной ареал — центральные области России, а также Поволжье, куда могли переселиться носители в ходе колонизации земель. Спорных версий происхождения у фамилии немного: попытки связать её с тюркскими корнями (от слова «мыслы» — «доход» или «смысл») лингвистически слабы, так как суффикс -як- и окончание -ин типично славянские. Таким образом, фамилия Мыслякина — редкий пример прозвища, образованного от абстрактного понятия, что делает её любопытным объектом для ономастики.