Фамилия Мытыга — редкий случай, когда корень слова не оставляет сомнений в занятии предка, но при этом ставит вопросы о регионе и языке. Основа «мыт» в древнерусском языке означала пошлину, плату за проезд или торговлю. «Мыто» собирали на заставах, у переправ, на рынках. Следовательно, Мытыга — это человек, имеющий прямое отношение к сбору мыта. Но суффикс «-ыга» меняет картину.

Суффикс «-ыга» в русских фамилиях и прозвищах — явление нечастое. Он характерен скорее для северных и северо-западных говоров (новгородских, псковских, архангельских) и часто придаёт слову оттенок пренебрежения или просторечия. Сравните: «работяга», «бедняга», «хитрюга». Мытыга — это не столько официальное должностное лицо (мытник), сколько прозвище: либо мытарь (сборщик пошлин) с оттенком неодобрения, либо человек, который сам постоянно платит мыто, то есть торговец, ездящий с товаром. В народной речи «мытыга» могло означать прижимистого, дотошного человека, который вынюхивает выгоду, или же того, кто «мытарит» — задерживает, волочит дело.

Интересно, что фамилия практически не встречается в центральных и южных регионах России. Её ареал — Русский Север, особенно Вологодская и Архангельская области, а также Зауралье, куда переселенцы вынесли диалектную лексику. В отличие от распространённых Мытовых и Мытиных, форма Мытыга сохранила архаичный суффикс, который не перешёл в стандартное «-ов» при оформлении фамилии. Это говорит о том, что фамилия закрепилась в устной форме, в среде, где прозвище было важнее официального документа.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с тюркским корнем «мыт» (меткий, ловкий) или «мытык» (согнутый, кривой). Но для этой гипотезы нет устойчивой ономастической базы: фамилия не типична для татарских или башкирских родов, а суффикс «-ыга» в тюркских языках не образует фамилий. Поэтому версия о русском диалектном прозвище сборщика пошлин или торговца остаётся основной.

Таким образом, предок современного носителя фамилии Мытыга — скорее всего, житель северной Руси, чьё занятие или характер дали повод для нелестного, но точного прозвища. Фамилия не получила дворянского распространения и осталась в крестьянской и мещанской среде.