Фамилия Мзикян — одна из тех, что сразу выдают армянское происхождение. Её выдают характерный суффикс -ян (в старой орфографии -янц), который в армянском языке означает принадлежность к роду или происхождение: буквально «из дома такого-то», «потомок такого-то». В русской традиции такие фамилии часто склоняются как прилагательные, хотя в армянской среде они остаются неизменяемыми.

Основа фамилии — Мзик — восходит к армянскому слову մզիկ (мзик), которое переводится как «козлёнок» или «молодой козёл». Это прозвище могло закрепиться за человеком по нескольким причинам. Самая прямая — человек держал коз или пас их, то есть был скотоводом или пастухом. В горных регионах Армении, где козоводство было распространено, такое прозвище давали без особого сарказма — просто по занятию. Вторая версия, более образная: прозвище «козлёнок» могли дать подвижному, резвому или упрямому человеку — по ассоциации с характером животного. В армянском фольклоре козёл часто символизирует живость, непоседливость и некоторую своенравность.

Менее вероятна, но возможна и топонимическая версия: фамилия могла произойти от названия села или местности, где жили предки. В Армении есть несколько мелких топонимов с корнем «мзик», но они редки и не входят в число известных географических названий. Поэтому версия с прозвищем по роду занятий или характеру остаётся основной.

Суффикс -ян указывает на то, что фамилия сформировалась достаточно поздно, в основном в XIX — начале XX века, когда армянские фамилии массово закреплялись и фиксировались в документах Российской империи. До этого люди чаще обходились именем и прозвищем. Мзикян — фамилия не слишком распространённая, она типична для восточноармянской традиции (носители из Западной Армении чаще имели бы суффикс -ц или -лы). Встретить её можно среди потомков выходцев из исторических областей Васпуракан или Сюник, где козоводство было традиционным занятием.

Если ваш предок носил фамилию Мзикян, он, скорее всего, был простым сельским жителем, пастухом или крестьянином, а его прозвище закрепилось за родом как указание на ремесло или характерную черту. Никаких дворянских корней или знаменитых исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что делает её типичным примером народной армянской ономастики.