Фамилия Мзокова — женская форма фамилии Мзоков, которая почти наверняка имеет осетинские корни. В осетинском языке слово «мзок» или близкие к нему основы означают «плеть», «кнут» или «бич». Соответственно, прозвище Мзок могли дать человеку резкому, властному или, возможно, тому, кто пользовался кнутом по роду занятий — пастуху, погонщику, вознице. Это не ремесленная фамилия в привычном русском понимании, а скорее характеристика, закрепившаяся за родом.

Словообразовательная модель проста: основа «Мзок» плюс типичный для русского языка суффикс принадлежности -ов, образующий фамилии от прозвищ и имен. В осетинской среде такие фамилии на -ов/ -ев появлялись в XIX–XX веках под влиянием русской административной системы, когда горцам записывали фамилии по отцу или родовому прозвищу. Окончание -а в женской форме указывает на принадлежность к роду или мужу: Мзокова — «из рода Мзоковых» или «жена Мзокова».

Географически фамилия Мзокова встречается преимущественно в Северной Осетии и среди осетинской диаспоры. В русских регионах она редка и практически не имеет параллелей в славянской ономастике — корень «мзок» чужд восточнославянским языкам, что сразу указывает на кавказское происхождение. Спорных версий немного: некоторые любители народной этимологии пытаются связать фамилию с глаголом «мздить» (брать взятку) или словом «мзда», но это лингвистически несостоятельно — в русском языке от «мзды» образовались бы фамилии типа Мздин, а не Мзоков.

Таким образом, фамилия Мзокова — не случайное созвучие, а прямой маркер осетинского происхождения. Её носители, скорее всего, потомки людей, получивших прозвище по орудию труда или черте характера, и фамилия сохранила память о том, кем был их предок в традиционном осетинском обществе.