Фамилия Набийвоз звучит необычно и сразу привлекает внимание своей конструкцией. В русском языке она явно поздняя и искусственная по происхождению — такие фамилии часто возникали в среде духовенства, в семинариях, где будущим священникам давали «говорящие» фамилии на латинский или греческий манер. Но в случае Набийвоза мы видим не латынь, а чистую русскую основу, сложенную из глагола и существительного: «набий» (повелительное наклонение от «набить») и «воз» (телега, повозка). Буквально — «набей воз», то есть «наполни телегу доверху».

Такая модель образования (глагол в императиве + объект) типична для прозвищ, которые затем становились фамилиями: Наливайко, Убейвовк, Подопригора. Набийвоз — из того же ряда. Прозвище могли дать крестьянину или извозчику, который всегда грузил свой воз до отказа, работал без остатка. Либо, с иронией, человеку, который брал на себя непосильную ношу — и в прямом, и в переносном смысле.

Интересно, что фамилия не получила распространения и осталась крайне редкой. В отличие от ходовых Наливайко или Непийвода, Набийвоз почти не встречается в метрических книгах XIX века. Это говорит о том, что она могла быть единичной, закреплённой за одной семьёй или даже за одним человеком. Вероятно, её носителями были выходцы из южнорусских или украинских губерний, где подобные составные прозвища были особенно популярны.

По суффиксу фамилия нулевая — она не имеет типичных русских окончаний -ов, -ин, -ский. Это указывает на её прозвищное происхождение: в быту человека так и звали — Набийвоз, а при записи в документы фамилию оставили без изменений. В некоторых вариантах могла писаться как Набий-Воз или Набиевоз, но основная форма устоялась именно слитной.

Таким образом, фамилия Набийвоз — это живое свидетельство народной языковой игры и бытовой наблюдательности. Предок её носителя, скорее всего, был человеком дела, не боявшимся работы, и получил прозвище за свою хозяйственную хватку или за привычку загружать воз под завязку.