Фамилия Надирханов — яркий пример восточного имени-основы, перешедшего в русскую фамилию через модель на -ов. Она образована от составного мужского имени Надирхан, которое распространено у народов, исповедующих ислам: татар, башкир, азербайджанцев, народов Кавказа и Средней Азии.

Разбираем имя-основу. Первая часть, «Надир», восходит к арабскому корню, означающему «редкий», «единственный», «не имеющий себе равных». Вторая часть, «хан», — тюркский титул верховного правителя или военачальника. В именах-композитах этот компонент часто играл роль усилителя, подчеркивая величие или статус: «редкостный хан», «единственный, как хан». Имя Надирхан давали мальчикам, желая подчеркнуть их исключительность и знатность.

Фамилия сформировалась по русской словообразовательной модели: к основе Надирхан прибавили патронимический суффикс -ов. В русской среде этот суффикс указывал на принадлежность: «чей?» — Надирханов, то есть сын Надирхана.

Такие фамилии обычно фиксировались у тюркских и кавказских народов, которые входили в состав Российской империи и чьи имена записывали в метрические книги на русский лад. Носители фамилии Надирханов могли быть из разных сословий: от крестьян до княжеских родов, поскольку имя Надирхан не было строго аристократическим, но несло в себе оттенок уважения и престижа.

Интересная деталь: ударение в фамилии может падать как на последний слог (Надирха́нов), что характерно для тюркского произношения с акцентом на «хан», так и на третий слог (Надирха́нов) — по аналогии с русскими фамилиями на -ов. Это различие часто указывает на степень ассимиляции семьи в русскоязычной среде.