Фамилия Надудик звучит необычно, и её происхождение проще всего понять, если разобрать суффикс. Основа здесь — «надуд», а суффикс «-ик» в западнославянских и украинских фамилиях часто указывает на сына или человека, связанного с тем, что названо в корне. То есть Надудик — это буквально «сын Надуда» или «человек, имеющий отношение к надуду».

Корень «дуд» в славянских языках устойчиво связан с дудкой, свирелью или волынкой. Глагол «надуть» — то есть сыграть на духовом инструменте, надуть меха. Отсюда «надуд» могло быть прозвищем музыканта, играющего на дудке, или человека, который постоянно напевал, насвистывал. Но есть и другая, более бытовая версия: «надуд» могли назвать того, кто много дуется, надувает губы, обижается. В говорах слово «дуда» означало и толстого, надутого человека.

Вероятнее всего, фамилия Надудик сформировалась в западноукраинских или польских землях, где суффикс «-ик» особенно распространён. Там она могла возникнуть как прозвище пастуха, который играл на дудке, или местного шутника, любителя «надувать» — обманывать. В польском языке есть слово «duda» — волынка, и «dudziarz» — волынщик. Надудик — это уменьшительно-притяжательная форма от такого прозвища.

Примечательно, что фамилия встречается редко и не имеет массовых аналогов вроде Надудов или Надудиных. Это говорит о её узколокальном происхождении: скорее всего, она закрепилась за одной семьёй в конкретном селе или местечке, где прозвище было уникальным. Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками — музыканты в те времена часто сочетали игру на инструменте с основным занятием.