Фамилия Надыргулова — одна из тех, что сразу выдают восточное, а точнее тюрко-персидское происхождение. Её основа — мужское имя Надыргул, которое составлено из двух частей. Первая, «надыр» (или «надир»), восходит к арабскому слову со значением «редкий», «единственный», «драгоценный». Вторая часть — «гул», что в тюркских языках означает «цветок» или «роза». Вместе имя Надыргул можно перевести как «редкостный цветок» — типичное для мусульманского мира составное имя с пожеланием уникальности и красоты.

Фамилия образована по русской модели: к основе Надыргул добавили типичный фамильный суффикс -ов, а затем — женское окончание -а, указывающее на принадлежность к женскому роду. В русской традиции фамилии с таким окончанием давали женщинам, а мужская форма звучала бы как Надыргулов. Сама по себе модель «имя + -ов» — одна из самых распространённых в России, но в сочетании с нерусским корнем она чётко указывает на то, что предки носительницы фамилии, скорее всего, были крещёными или интегрированными в русскую культуру людьми из тюркской среды.

Географически фамилия Надыргулова тяготеет к регионам, где исторически сильны тюркские народы: Башкортостан, Татарстан, Оренбуржье, Челябинская область. Встречается она и у казахов, башкир, татар. Если судить по структуре, предки носительницы фамилии вряд ли принадлежали к высшей знати — такие составные имена с «гул» чаще давали в среде простых людей, ремесленников или крестьян, где имя несло скорее пожелательную, чем статусную функцию.

Примечательно, что в русских документах фамилия могла записываться по-разному: Надыргулов, Надыргулова, а иногда и с буквой «и» в первом слоге — Надиргулова. Это связано с тем, что арабский звук, передаваемый как «а» или «и», в тюркских языках мог звучать нестабильно. Однако вариант с «ы» более типичен для башкирской и татарской фонетики, где редуцированный гласный часто переходит в твёрдый «ы». Так что написание Надыргулова — не ошибка, а живое свидетельство диалектного произношения.