Фамилия Наджаф-Заде образована от двух имен: основного Наджаф и патронимического Заде. Имя Наджаф в переводе с арабского означает «благородный, знатного происхождения, вельможа», «склоняющий голову перед могилой Али», «место, где похоронен Али». Давая своему ребенку имя Наджаф, родители хотели видеть его благородным, глубоко верующим мусульманином. Компонент «заде» в переводе означает «сын». Таким образом, фамилию Наджаф-Заде можно перевести как «сын Наджафа».