Фамилия Нагадиева — женская форма, а её мужской вариант — Нагадиев. Это фамилия тюркского происхождения, распространённая у народов Кавказа и Поволжья, особенно у азербайджанцев, кумыков и татар. Основа фамилии — имя или прозвище Нагади, которое восходит к арабскому слову «нагад» (نقاد) — «ценитель», «знаток», «критик» (например, знаток лошадей или товаров). В тюркских языках слово могло также означать «тот, кто разбирается, оценивает» или «спорщик», «придирчивый человек». Таким образом, фамилия образована по модели «прозвище + суффикс принадлежности -ев/-иев», что буквально значит «потомок Нагади».

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий, где суффикс -ов/-ев прибавляется к основе на согласный (например, Нагадов), здесь мы видим вариант с -иев. Это указывает на то, что основа Нагади воспринималась как заканчивающаяся на гласный звук, что характерно для некоторых диалектов кумыкского и азербайджанского языков. В этих языках фамилии на -ев, -ов могли оформляться через соединительный звук, чтобы избежать стечения согласных или сохранить благозвучие.

Географически фамилия Нагадиева чаще всего встречается в Дагестане (особенно среди кумыков), в Азербайджане, а также в татарских семьях. В дореволюционной России фамилию могли получить представители духовенства или купечества, так как прозвище «знаток» нередко давали людям грамотным, разбирающимся в торговле или религиозных текстах. Однако точных сословных данных нет — фамилия могла возникнуть и в крестьянской среде, где прозвище закреплялось за человеком с острым умом или придирчивым характером.

В русском языке фамилия склоняется как прилагательное: Нагадиева, Нагадиевой, Нагадиеву. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Нага́диева. Встречаются варианты написания с одной «г» — Нагадиева, что связано с особенностями передачи тюркских звуков кириллицей, но исходная форма с удвоенной «г» (Наггадиева) теоретически возможна, хотя на практике редка. Фамилия не имеет отношения к русскому слову «нагадить» — это случайное созвучие, не связанное по смыслу.