Фамилия Нагашпекова происходит от мужского личного имени Нагашпек, которое до сих пор встречается у казахов. Это имя составное, и его части пришли из разных языков, что типично для тюркской ономастики. Первая часть — «нагаш» — восходит к арабскому слову со значением «живописец», «художник» или «украшатель». Вторая часть — «бек» — древний тюркский титул, который переводится как «хозяин», «господин», «повелитель». Таким образом, имя Нагашпек можно осмыслить как «господин-художник» или «знатный живописец», что указывает на уважение к ремеслу и искусству в кочевой среде.

Сама фамилия оформлена по русской модели с суффиксом -ов и окончанием -а: Нагашпеков, а женская форма — Нагашпекова. Такой способ образования фамилий от тюркских имен был массовым в XIX — начале XX века, когда казахские роды попадали в орбиту Российской империи и нуждались в документальной фиксации. Фамилию закрепили за потомками человека по имени Нагашпек, и она перешла к детям как указание на отца или деда.

Процесс формирования таких фамилий был длительным и неравномерным. У оседлого населения фамилии появлялись раньше, у кочевого — позже, иногда только в советское время при паспортизации. Поэтому говорить о точном месте и времени возникновения рода Нагашпековых можно лишь приблизительно, на основании генеалогических исследований и архивных записей. Ясно одно: фамилия редкая, и её носители, скорее всего, имеют прямые корни в казахской среде, где имя Нагашпек бытовало вплоть до недавнего времени.

Интересно, что в отличие от многих фамилий, образованных от имён с очевидной религиозной или военной семантикой, здесь в основе лежит творческое начало. Художник и украшатель в степи — это не только ремесленник, но и человек, создающий орнаменты для юрт, утвари, оружия. Такое прозвище или имя могли дать мастеру, чьё искусство ценилось настолько, что закрепилось в имени рода.