Фамилия Нагавидзе — яркий пример грузинской модели образования фамилий, и её разбор стоит начать именно с суффикса. Формант -дзе в грузинском языке означает «сын» и является одним из самых распространённых, особенно в западной Грузии (Имеретия, Гурия, Аджария). Таким образом, Нагавидзе буквально переводится как «сын Нагави» или «потомок Нагави».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Нагави. Здесь возможны две версии, и обе имеют право на существование. Первая связывает корень с грузинским словом «нагави» (ნაგავი), что переводится как «мусор, отбросы, сор». В древности такие «охранительные» имена давали намеренно: считалось, что имя с уничижительным значением отпугнёт злых духов и защитит ребёнка от сглаза. Подобная практика встречается у многих народов (вспомните русские фамилии Гнида, Дурак или Грязнов). Вторая, более прозаичная версия — Нагави могло быть прозвищем человека, занимавшегося уборкой, вывозом мусора или жившего на свалке. В любом случае, прозвище было не комплиментарным, а бытовым или обережным.

По социальному составу фамилия Нагавидзе не указывает на княжеское или дворянское происхождение. В Грузии фамилии на -дзе носили в основном крестьяне, ремесленники и горожане, в отличие от аристократических фамилий на -швили (в восточной Грузии) или -ани/-иани. Однако это не делает фамилию редкой: суффикс -дзе встречается у миллионов грузин. Носители фамилии Нагавидзе традиционно проживают в Западной Грузии, особенно в регионе Имеретия и в городе Кутаиси. В России и других странах фамилия встречается в среде потомков грузинских эмигрантов XX века.

Интересно, что фамилия Нагавидзе — не единственная с таким корнем. Есть однокоренные грузинские фамилии Нагава, Нагавка, Нагавшвили, что подтверждает древность и распространённость основы. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был простым человеком из западной Грузии, а его далёкий предок получил прозвище, которое сегодня кажется необычным, но в те времена было частью повседневной культуры.