Фамилия Нагдалян — армянская, и её основа напрямую связана с восточным именем Нагдали. В армянской традиции фамилии такого типа восходят к родовому имени (по-армянски «азганун»), то есть первоначально означали принадлежность к клану или семье: «из рода Нагдали». Разбираем это имя по частям, чтобы понять, какой смысл вкладывали предки.

Имя Нагдали составное, и его корни уходят в арабский язык. Первая основа — корень «нагд», который переводится как «хорошая, отборная монета». Вторая часть — личное имя Али, имеющее значения «высокий, возвышенный», а также «мощный, сильный». Соединившись, эти две части образовали имя-пожелание: нарекая сына Нагдали, родители, вероятно, желали ему в будущем богатства и власти. Такой тип составных имён с благопожелательным значением встречается у многих народов Востока, и армянская традиция не стала исключением.

Что касается форманта «-ян» на конце, он играет ту же роль, что и русские суффиксы принадлежности: изначально он указывал на происхождение. Если у русских фамилии вроде Иванов означали «сын Ивана», то армянский суффикс «-ян» (в диалектных вариантах «-янц») добавлялся к имени предка и давал значение «из семьи такого-то». Таким образом, Нагдалян — это буквально «потомок Нагдали», и вся фамилия строится по классической армянской модели, которая закрепилась в качестве наследственного именования.

Стоит отметить, что в самой Армении фамилия не слишком распространена, но встречается в среде армянской диаспоры, особенно в тех регионах, куда в разное время мигрировали носители восточных имён. Это объясняется тем, что имя Нагдали, хоть и арабское по происхождению, органично вошло в армянский именник через культурные и торговые связи с Востоком.

Из известных носительниц фамилии выделяется Эрмине Микаэловна Нагдалян, родившаяся в 1960 году. Она — армянский политический и общественный деятель, а также президент ассоциации деловых женщин. Её биография хорошо иллюстрирует, что фамилия, когда-то означавшая пожелание богатства и силы, в современности действительно ассоциируется с активной общественной позицией и деловой хваткой.

Если коротко: Нагдалян — это фамилия-родословная, где имя предка Нагдали («отборная монета» + «высокий, сильный») соединилось с типичным армянским суффиксом принадлежности. Искать в ней какой-то отдельный смысл помимо этого не стоит — вся суть заложена в имени основателя рода, которому родители желали крепкого здоровья, богатства и высокого положения.