Фамилия Нагдалийев — редкий случай, когда почти каждый элемент бросает вызов привычной логике русских фамилий. Начнём с суффикса: -иев при стандартном -ев или -ов встречается в единичных фамилиях, чаще всего тюркского или кавказского происхождения. В русской традиции такой вариант почти не засвидетельствован, а значит, перед нами фамилия, которая формировалась не в центральных губерниях, а на окраинах империи — скорее всего, в Закавказье или на Северном Кавказе.

Основа «Нагдал» не имеет прямых аналогов в славянских языках. Наиболее вероятная версия — тюркское или арабское происхождение. В тюркских языках корень «наг/нак» может означать «чистый», «верный», а «дал» — «ветвь», «рука», либо быть частью составного имени. Есть гипотеза, что «Нагдал» — искажённая форма арабского имени Нагд-Аллах (дар Аллаха), где конечный согласный выпал при адаптации. Менее правдоподобно, но возможно, что фамилия восходит к прозвищу от тюркского «нагды» — «неожиданный», «внезапный», но для этого нет устойчивых параллелей.

Фамилия Нагдалийев, скорее всего, образована от личного имени Нагдали (или Нагдал) с добавлением отчества-суффикса -иев, что типично для мусульманских народов бывшей Российской империи: так появлялись фамилии у азербайджанцев, татар, кумыков, лезгин. В русском языке суффикс -иев неестественен, поэтому фамилия сохранила исходную форму, не русифицировавшись в Нагдалев или Нагдалов.

Носители фамилии — если судить по географии — чаще всего встречаются в Дагестане, Азербайджане и среди тюркоязычных народов. В дореволюционных записях такая фамилия почти не фиксируется, что говорит о её относительно позднем оформлении — вероятно, в конце XIX — начале XX века, когда началась массовая фиксация фамилий у горских народов.

Однокоренных фамилий практически нет: Нагдаев, Нагдиев — единичны и могут быть вариантами того же корня. Сравнение с фамилиями типа Гаджиев, Алиев показывает, что модель «имя + -иев» была распространена именно в мусульманской среде, где отчество переходило в фамилию без изменений. Таким образом, предок носителя фамилии Нагдалийев, скорее всего, был человеком, носившим имя Нагдали или Нагдал, и жил в регионе, где русская администрация записывала фамилии по отчеству, не меняя суффикс.