Фамилия Нагомедзянов — яркий пример того, как фамилия может рассказать о географических корнях и культурном влиянии. Её основа — арабское или персидское имя Нагомедзян, которое, в свою очередь, является составным. Первая часть, «Наго-», скорее всего, восходит к арабскому «Наджи» (спасённый, благополучный) или «Наги» (чистый, непорочный). Вторая часть, «-медзян», — это искажённое «Магомед» (араб. Мухаммад — прославленный, достохвальный). Таким образом, имя Нагомедзян можно трактовать как «чистый/спасённый Мухаммад» или «прославленный чистотой» — нередко такие имена давали в честь пророка или как пожелание благочестия.

Суффикс «-ов» — это классический русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «сын Нагомедзяна». Фамилия образована по модели, типичной для народов Кавказа и Закавказья, которые в XIX–XX веках входили в состав Российской империи. При оформлении документов местные имена часто русифицировали, добавляя окончание «-ов». Внутри самого имени «Нагомедзян» тоже заметна адаптация: окончание «-ян» — это армянский или тюркский патронимический суффикс («из рода», «потомок»). То есть изначально фамилия могла звучать как Нагомедзян (потомок Нагомеда), а уже на русской почве к ней приросло дополнительное «-ов».

Географически фамилия Нагомедзянов тяготеет к регионам с мусульманским населением — Дагестану, Чечне, Азербайджану, а также к армянским общинам, где были распространены арабо-персидские имена. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном характере: вероятно, предки носителя были выходцами из одного села или аула, где имя Нагомедзян было родовым.

Интересная деталь: двойной патронимический суффикс (сначала «-ян», потом «-ов») — редкое явление. Он свидетельствует о том, что фамилия прошла через несколько этапов оформления. Сначала, в среде носителей языка (армянского или тюркского), она закрепилась как Нагомедзян. Затем, при переселении или записи в метрические книги, её «обрусели», добавив привычное русское окончание. Это делает фамилию Нагомедзянов не просто указанием на отца, а отражением сложного этнического и языкового переплетения — кавказского корня и русского административного влияния.