Фамилия Нигомедзянов — редкий пример фамилии, образованной от арабского имени с тюркским суффиксом и русским патронимическим окончанием. Её основа восходит к мужскому имени Нигомедзян (Нигмаджан), которое в свою очередь состоит из двух частей: «нигмат» (араб. نعمة — «благо», «милость», «благодать») и «джан» (перс. جان — «душа», «жизнь»). Вместе имя можно перевести как «душа благодати» или «милостивая душа» — типичный для мусульманской традиции композит, где вторая часть подчёркивает одушевлённость качества.

Суффикс -ов в окончании указывает на то, что фамилия оформлена по русской модели притяжательных прилагательных: «чей?» — Нигомедзянов, то есть «сын (или потомок) Нигомедзяна». Такое оформление характерно для фамилий тюрко-татарского и кавказского происхождения, которые в XIX–XX веках адаптировались к русской документации. В самой фамилии заметна фонетическая особенность: начальное «ни-» вместо ожидаемого «ны-» или «на-» — это результат регионального произношения или записи при переписи.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью (Татарстан, Башкортостан) и к северокавказским республикам, особенно Дагестану. У кумыков, лезгин и татар встречаются варианты Нигмаджанов, Нигматуллин, но форма с -зян выдает более локальную диалектную черту: в некоторых тюркских говорах «дж» переходит в «з» (джан → зян). Таким образом, Нигомедзянов — не искажение, а закономерный вариант, закреплённый в паспорте.

Сословно фамилия не даёт однозначного указания: среди носителей могли быть и крестьяне, и купцы, и духовные лица (муллы), так как имя Нигмаджан было распространено в разных слоях мусульманского населения Российской империи. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Нигомедзянов стоит ближе к татарскому варианту Нигмаджанов, чем к арабскому Нигматуллин (где «улла» — «Аллах»), и это подчёркивает его персо-тюркский, а не чисто арабский корень.

Для носителя фамилии главный вывод: предок носил имя, которое буквально желало ему «благодатной души», а сама фамилия закрепилась в той местности, где русское делопроизводство встретилось с тюркским произношением.