Фамилия Нигмедзянова — одна из тех, что сразу выдают тюрко-мусульманское происхождение. В основе лежит мужское имя Нигмедзин — адаптация арабского имени Нигматулла (Ни‘матуллах), что значит «милость Аллаха» или «благодать Божья». В татарской и башкирской среде это имя было распространено в формах Нигметзян, Нигметжан, Нигмедзян. Суффикс -ов/-ев в данном случае не работает — это не стандартная русская патронимическая модель. В фамилии Нигмедзянова отчётливо виден тюркский притяжательный аффикс -ов (-ев), который в русской записи закрепился как фамильный показатель. Но куда интереснее суффикс -зянов: он восходит к татарскому «жан» (душа) или персидскому «джан» (душа, жизнь). То есть полное имя Нигмедзян можно расшифровать как «душа милости Аллаха» или «живущий милостью Божьей». Форма Нигмедзянова — женская, от мужской Нигмедзянов. Такую фамилию носили в основном казанские татары, реже башкиры и мишари. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках Казанской, Уфимской и Оренбургской губерний эта фамилия встречается с конца XVIII — начала XIX века. Сословно её носители чаще всего были государственными крестьянами или мещанами, реже — купцами и муллами. Есть ещё одна версия, которую приводят некоторые ономасты: основа могла быть от арабского «нигмат» (благо) и персидского «дил» (сердце), давая значение «благо сердца». Но это скорее народная этимология — в документах и словарях (например, у Гафурова в «Имени и истории») закрепилась именно связка с «джан/зян». Так что предки современной Нигмедзяновой — люди, получившие имя в честь божественного дара, а фамилия просто закрепила это имя за родом.