Фамилия Негмедзянов — яркий пример того, как русский язык адаптировал иноязычную основу с помощью стандартной модели образования фамилий. Её ядро — арабское мужское имя Негмедзин (в более точной транскрипции — Наджмеддин или Нурмеддин), которое переводится как «звезда веры» или «светоч религии» (от «наджм» — звезда и «дин» — вера, религия). Такие имена были распространены у народов, исповедующих ислам, особенно у татар, башкир и других тюркских групп Поволжья и Приуралья.

Русский суффикс -ов превратил имя отца в фамилию сына: Негмедзянов буквально означает «потомок Негмедзина». Это типичная патронимическая модель, самая распространённая в русском ономастиконе. Интересно, что в тюркской среде имя могло звучать как Нурмеддин (со значением «свет веры»), а форма Негмедзин — это народное произношение, где «р» могло перейти в «г» или исчезнуть под влиянием местных говоров.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татарского и башкирского населения — Татарстану, Башкортостану, а также к Оренбургской и Челябинской областям. Встречаются варианты написания: Негмедзинов, Нурмедзянов, что связано с разной передачей арабских звуков кириллицей. Вариант с «я» в корне (Негмедзянов) — самый частый в русских документах.

Сословный состав носителей фамилии был пёстрым: среди предков могли быть как крестьяне, так и купцы, духовные лица или служилые татары, которые после присоединения Казанского ханства переходили на русскую службу. Одно можно сказать почти наверняка: основатель рода был мусульманином, а имя Негмедзин давалось в честь религиозных деятелей или как пожелание высокой духовности ребёнку.

Сейчас фамилия остаётся редкой, но устойчивой. Её носители живут не только в Поволжье, но и в Москве, Санкт-Петербурге, а также за рубежом. Встречается она и у людей, далёких от исламской традиции, — за столетия фамилия полностью обрусела и воспринимается просто как семейное имя.