Фамилия Нигомедьянов — редкий пример того, как тюркское имя, переосмысленное через русский суффикс, превратилось в фамилию, звучащую почти как «негомедьянов», хотя к отрицанию «не» она не имеет никакого отношения. Основа фамилии — арабское мужское имя Нигматулла (или Нигматуллах), что в переводе означает «милость Аллаха» (от араб. ни‘ма — «милость, благо» и Аллах). В тюркских языках, особенно у татар и башкир, это имя давали с пожеланием божественного покровительства.

В русской среде имя Нигматулла часто адаптировали, отбрасывая конечное «улла»: так появились формы Нигмат, Нигматуллин, а также Нигомедьян. Суффикс -ов в конце фамилии — стандартный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «сын Нигомедьяна». Таким образом, Нигомедьянов буквально значит «потомок того, кого назвали в честь милости Всевышнего».

С точки зрения морфологии, фамилия прошла двойную адаптацию: сначала тюркское имя обрусело до формы Нигомедьян (с заменой конечного «улла» на более привычное для русского уха «-ьян»), а затем к нему добавили фамильный суффикс -ов. Интересно, что в татарской среде та же основа дала фамилию Нигматуллин, где суффикс -ин указывает на происхождение от отца, а в русском варианте закрепился именно -ов.

Географически фамилия встречается в основном в Поволжье и на Урале — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Это зона расселения татар и башкир, где в XVIII–XIX веках активно шёл процесс русификации имён и фамилий при записи в метрические книги. Носители фамилии, скорее всего, потомки крещёных татар или мусульман, чьи имена были записаны в русской транскрипции.

В написании фамилии возможны варианты: Нигомедьянов и Нигометьянов (через «е»), что связано с аканьем в говорах или с разной передачей гласного звука в исходном имени. Но корень везде один — «нигмат» (милость). Если вы встретили фамилию Нигомедьянов, перед вами — ономастический след сложного взаимодействия арабской, тюркской и русской культур, где имя, означавшее «божественная милость», обрело сугубо земную, фамильную форму.