Фамилия Нигометзянов — наглядный пример того, как исламская культура, пройдя через тюркскую языковую среду, закрепилась в русской фамильной модели. Её основа — арабское имя Нигометзян (встречается также вариант Нигматулла), которое в переводе означает «милость религии» или «благодать веры». Первая часть — «нигмет» (благо, милость) — восходит к арабскому نعمة (ни‛ма), вторая — «зян» (душа, вера) — к персидскому جان (джан). Это имя-пожелание, типичное для мусульманской традиции: родители надеялись, что ребёнок будет жить под покровительством веры.

Словообразовательная модель здесь классическая для русского языка: к тюрко-арабскому имени Нигометзян добавили патронимический суффикс -ов, превратив отчество в фамилию. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на третий слог: Нигометзя́нов. Встречаются и варианты написания через «а» — Нигаметзянов, что связано с особенностями произношения в татарских говорах, где безударный звук редуцируется.

Географически фамилия плотно привязана к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Это зона расселения казанских татар и башкир, у которых с конца XIX века активно шёл процесс русификации фамилий. В метрических книгах мечетей и в ревизских сказках XIX века имя Нигометзян встречается часто, а фамилия Нигометзянов фиксируется в основном у крестьян и торговцев.

Редкость фамилии в том, что её основа — не просто имя, а сложное двухкорневое образование. В отличие от простых арабских имён (например, Ахмет или Ибрагим), Нигометзян — это теофорное имя, то есть содержащее отсылку к божественному качеству. В русской ономастике такие фамилии встречаются реже, чем, скажем, Нигматуллин или Нигметов, хотя корень у них общий.

Для носителя фамилии Нигометзянов это прямое указание на предка, который носил имя с религиозным смыслом. Вероятнее всего, он был татарином-мусульманином, жившим в деревне или слободе на территории современного Татарстана или Башкортостана, и фамилию его потомки получили уже после отмены крепостного права, когда массово закреплялись наследственные фамилии у нерусского населения.