Фамилия Нигаметзянова — женская форма мужской фамилии Нигаметзянов. В основе лежит арабское имя Нигаметзян, которое образовано сложением двух корней: «нигамет» (от араб. ни‘мат — «милость», «благо», «дар») и «зян» (от перс. джан — «душа», «жизнь»). Полное значение составного имени — «душа милости», то есть человек, чья душа — дар Божий, или же «благодатная душа». Имя Нигаметзян характерно для татарской и башкирской ономастики: в тюрко-мусульманской среде Пермской, Оренбургской, Уфимской губерний и Западной Сибири такие двухосновные имена с компонентом «зян» были распространены в XIX — начале XX века.

Суффикс -ов в фамилии Нигаметзянов — классический русский патронимический формант, который добавляли к тюркским именам при оформлении фамилий по русскому образцу. То есть Нигаметзянов буквально означает «сын Нигаметзяна». Женская форма Нигаметзянова появляется при замужестве или по документам отца, когда женщина наследует родовую фамилию.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия могла писаться с одним «н» — Нигаметзянов или даже Нигаметзянав, что отражает диалектное произношение и уровень грамотности писарей. Сегодняшний вариант с двойным «н» и окончанием -ова закрепился в советских паспортах 1930-х годов, когда проводилась унификация фамилий.

Сословно носители фамилии в основном принадлежали к государственным крестьянам или мещанам, реже — к купечеству (в Казанской и Уфимской губерниях). Поскольку имя Нигаметзян было довольно частым, однофамильцы не обязательно родственники: фамилию могли дать в разных деревнях независимо друг от друга. В современной России фамилия встречается преимущественно в Татарстане, Башкортостане, Челябинской и Оренбургской областях, а также в среде татарской диаспоры в Средней Азии.