Фамилия Нигометзянова — яркий пример того, как за привычным русским окончанием скрывается сложная восточная основа. Это женская форма фамилии Нигометзянов, которая образована от мужского личного имени Нигометзян (варианты: Нигаметзян, Нигматузян). Само имя — составное, арабско-персидское по происхождению. Первая часть, «Нигомет» (или «Нигамет»), восходит к арабскому «ни’мат» — «милость», «благодать», «благо». Вторая часть, «зян», — это искажённое персидское «джан» (душа, жизнь). Таким образом, полное значение имени Нигометзян — «милость души» или «благодать жизни».

С точки зрения словообразования, фамилия прошла типичный для татарских и башкирских фамилий путь. Имя Нигометзян сначала превратилось в патроним (отчество) Нигометзянович, а затем, через русский суффикс принадлежности -ов, закрепилось как фамилия Нигометзянов. Окончание -а указывает на женский род. Такая модель абсолютно стандартна для фамилий, возникших в среде волго-уральских татар и башкир в XVIII–XIX веках, когда русская администрация активно переписывала население и русифицировала местные имена по шаблону «Имя + -ов/-ев».

Географически фамилия Нигометзянова в основном привязана к территориям Татарстана, Башкортостана, а также к соседним областям — Оренбургской, Челябинской, Самарской. Встречается она и у сибирских татар, но реже. Примечательно, что в документах XIX века нередко встречается написание через «а» — Нигаметзянов, что отражает местное произношение первой гласной. Эта особенность — не ошибка, а живое свидетельство диалектного звучания исходного имени.

В отличие от многих фамилий, где основа со временем стёрлась, у Нигометзяновой корень прозрачен и легко переводится. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были муллами, торговцами или зажиточными крестьянами, поскольку имя Нигометзян — религиозно окрашенное, его часто давали в семьях, где ценили грамотность и следование исламским традициям. В советское время фамилия не потеряла своей узнаваемости, но её обладатели давно рассеяны по всей России.

Интересно, что в некоторых переписях начала XX века фамилию записывали как «Нигметзянов» (без первой гласной), что характерно для быстрой устной речи. Такое стяжение — дополнительный ключ к тому, что фамилия бытовала в среде, где татарский язык был основным, а русское окончание лишь формально закрепило прозвище.