Фамилия Наимв — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает исходное слово. На первый взгляд, перед нами фамилия с русским суффиксом -ов, но основа «Наим-» неочевидна. Скорее всего, это русифицированная форма тюркской или арабской фамилии, которая при записи в русских документах получила стандартное окончание -ов (или -ев). Без ударения на конце фамилия звучит как «Наимов», и именно так её стоит рассматривать.

В основе лежит мужское личное имя Наим. Оно арабского происхождения (Наим — «благоденствующий», «счастливый», «мягкий») и встречается у народов, исповедующих ислам: татар, башкир, народов Кавказа, а также у арабов и тюрок. Фамилии на -ов от такого имени образовывались в XIX–XX веках, когда у мусульманских народов Российской империи массово фиксировали фамилии по русскому образцу: к имени отца добавляли суффикс принадлежности. Так сын некоего Наима становился Наимовым.

Написание «Наимв» вместо «Наимов» — почти наверняка следствие ошибки или описки при записи. В паспортных столах и при переписях нередко теряли гласные, особенно в безударной позиции. Фамилия могла быть записана на слух: «Наимв» — это попытка передать произношение, где конечное «ов» редуцируется до краткого «в». Встречаются и обратные случаи, когда «Наимов» пишут с двумя «в» или меняют окончание.

Искать географию фамилии сложно из-за её редкости и искажённого написания. Если исходить из формы «Наимов», то носители рассеяны по регионам с татарским и кавказским населением: Татарстан, Башкортостан, Дагестан, Чечня. Встречаются они и в Средней Азии. Фамилия не принадлежала дворянству или купечеству — это типичная поздняя фамилия крестьян или горожан, образованная от имени отца.

Таким образом, корень фамилии — арабское имя со значением «счастливый», а необычное написание — скорее техническая случайность, чем особая диалектная черта. Если вы ищете свои корни, стоит проверить документы старшего поколения: возможно, правильная форма всё же «Наимов».