Фамилия Накашян почти наверняка армянского происхождения. Об этом говорит характерный суффикс -ян, который в армянском языке выполняет ту же роль, что русские -ов или -ин: он указывает на принадлежность к роду. Первоначально такие фамилии отвечали на вопрос «из семьи кого?» или «из рода кого?», и Накашян означает «из рода Накаша». Сам суффикс восходит к более древней форме -янц, которая сохранилась в некоторых диалектах и в фамилиях типа Накашянц.

Основа фамилии — личное имя Накаш. В армянской традиции оно не относится к числу календарных церковных имен, а восходит к народной, бытовой традиции именования. Такие имена часто давали не случайно, а с пожеланием определенных качеств ребенку. Во многих культурах существовали так называемые «обрядовые имена», означающие то или иное благо: здоровье, храбрость, удачу. Имя Накаш, по наиболее правдоподобной версии, связано с армянским словом, означающим «подобный», «похожий», «как» — то есть его могли дать как сравнение с кем-то из уважаемых родственников или с желаемым идеалом. Менее убедительна версия о связи с арабским или тюркским именем, хотя исторические контакты Армении с этими культурами были тесными, и заимствования в личных именах случались.

Интересно, что фамилия Накашян распространена не только в самой Армении, но и в армянских диаспорах — в России, Грузии, Иране. Это типичная история для фамилий, которые закрепились в эпоху формирования постоянных родовых именований в XIX веке, когда армяне массово получали фамилии по имени отца или деда. До этого момента человека могли называть просто Накаш, а его детей — «Накашяны», то есть дети Накаша. Со временем эта форма застыла и стала передаваться по наследству уже как фамилия.

Отдельного внимания заслуживает вариант написания. В русской традиции фамилия пишется как Накашян, но в армянском оригинале возможны колебания в передаче гласных, что иногда приводит к формам вроде Накашан. Это не разные фамилии, а результат адаптации к разным языковым нормам. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, жили в восточной Армении или в регионах, тяготевших к Эривани, где подобные патронимические фамилии на -ян были особенно часты.