Фамилия Нахрачева — женская форма фамилии Нахрачев, и её разумнее рассматривать вместе с мужским вариантом. С точки зрения словообразования, это типичная «патронимическая» фамилия: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?»), то есть в основе лежит прозвище или имя Нахрач. Но вот что скрывается за этим корнем — вопрос, где сталкиваются несколько версий, и ни одна из них не кажется однозначно слабой.

Самое прямое объяснение отсылает к глаголу «нахрать» (или «нахрапывать») — в русских говорах это значило «напасть, наброситься, налететь с криком». Отсюда же слово «нахрап» — наглость, дерзость, бесцеремонный натиск. Прозвище Нахрач могли дать человеку бойкому, напористому, не лезущему за словом в карман. В словаре Владимира Даля зафиксировано и «нахрачник» — наглец, буян. В таком случае фамилия — это характеристика поведения, причём не обязательно отрицательная: в крестьянской среде нахрапистость иногда ценилась как умение постоять за себя.

Вторая версия — профессиональная. В некоторых областях «нахрач» или «нахратник» называли сборщика податей, человека, который «нахрапывал» недоимки, то есть выбивал долги силой или угрозами. Это редкое, но документированное значение. Если предок был таким сборщиком, прозвище могло закрепиться за ним и перейти в фамилию.

Третий вариант — географический или этнический. В пермских и вятских говорах «нахра» означало «нары, полати», а «нахрач» — человека, который спит на нарах, возможно, пришлого, бродягу. В этом случае прозвище могло указывать на образ жизни или временное жильё.

Фамилия Нахрачев (и Нахрачева) встречается в основном в Поволжье, особенно в Нижегородской и Кировской областях, а также на Урале. Это подтверждает её диалектное происхождение: именно в этих регионах бытовали все три упомянутых значения. В дворянских или купеческих родословных эта фамилия не зафиксирована — она почти наверняка крестьянская или мещанская, что типично для прозвищных фамилий, образованных от просторечных глаголов.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Нахратов, Нахрапкин — показывает, что основа «нахра-» была продуктивной в народной ономастике, но не получила широкого распространения за пределами нескольких губерний. Это делает Нахрачеву фамилией с чёткой региональной привязкой и ярким, почти «говорящим» значением.