Фамилия Наклюцка — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает все другие версии. С высокой долей вероятности это польская или белорусская фамилия, записанная в русской транскрипции. В польском языке существует топоним Nakluczka или похожие названия, а также слово nakluczka, которое может означать нечто вроде «наключница» — женщина, ведающая ключами, ключница. Однако в качестве фамилии Наклюцка, скорее всего, образована не от профессии, а от названия места.

Суффикс -цк- (-ск-) указывает на типичную модель образования польских и западнорусских фамилий от географических названий. Фамилия Наклюцка — это женская форма от мужской Наклюцкий (по польской модели Наклюцки). В русской среде такие фамилии на -цкий/-цкая часто закреплялись за шляхтой или мещанами, но могли получить и крестьяне, переселившиеся из деревни с похожим названием. Следов массового бытования фамилии в центральной России нет — это указывает на её пограничное происхождение: западные области современной Беларуси, Польша, возможно, Литва.

Другая, менее правдоподобная версия выводит основу от «наклюкаться» (напиться пьяным) — прозвище Наклюка могло дать начало фамилии Наклюцка через суффикс -к-. Но против этого говорит окончание -цка, а не -ина или -ова, обычное для прозвищных фамилий. К тому же в польском языке «клюка» означает «крюк» или «изгиб», а «наключный» — что-то, находящееся при ключе или замке. Смысл мог быть связан с профессией ключника, но в женском роде фамилия закрепилась, вероятно, по мужу: жена Наклюцкого стала Наклюцкой.

Таким образом, фамилия Наклюцка — это почти всегда указатель на западнославянские или балтийские корни предка, который либо владел землёй в месте с названием вроде Наключки, либо происходил оттуда. В России она встречается редко, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска — сужая круг до территорий бывшей Речи Посполитой.