Фамилия Наконешнюк — редкий случай, когда прозвище не ушло в прошлое, а закрепилось в виде фамилии на западноукраинских землях. Её основа — украинское слово «наконешній» или польское «nakończony», что значит «окончательный», «последний». Так могли назвать младшего сына в семье, позднего или неожиданного ребёнка, либо того, кто родился после долгого перерыва. В крестьянском быту, где детей было много и рождались они часто, «последыш» получал меткое прозвище, которое со временем переходило в фамилию.

Суффикс -ук (-юк) в украинской ономастике — один из самых распространённых патронимических показателей. Он означает «потомок» или «принадлежащий к роду». Наконешнюк буквально — «сын Наконешнего» или «из рода Наконешних». Такая модель образования типична для Правобережной Украины, особенно для Волыни, Подолья и Галичины. Если бы фамилия возникла в центральной или восточной Украине, она скорее получила бы суффикс -енко (Наконешненко).

Интересно, что фамилия Наконешнюк почти не встречается за пределами украинского этноса. В русских говорах её бы переосмыслили иначе — например, как производную от слова «наконечник» (мастер по наконечникам стрел или инструментов), но украинская огласовка и суффикс однозначно указывают на прозвищное происхождение. В польском языке есть похожая фамилия Nakończony, но с другим окончанием.

Географически Наконешнюки чаще всего встречаются в Ровненской, Хмельницкой и Тернопольской областях. В дореволюционных переписях эта фамилия почти не фиксировалась — она оставалась в устном быту, пока в советское время её не начали записывать в паспорта. Поэтому значительная часть носителей — потомки тех, кто получил фамилию уже в XX веке, при паспортизации.

Кем были предки? Скорее всего, крестьянами-земледельцами. Прозвище «последыш» не указывает на ремесло или сословие, а говорит о порядке рождения. В многодетных семьях младшего сына могли освобождать от некоторых повинностей или, наоборот, оставлять в доме как наследника. Но в любом случае фамилия Наконешнюк — это живое напоминание о том, как в традиционной семье метили каждого ребёнка, и как эти метки закреплялись за родом на поколения.