Фамилия Накозона — один из тех случаев, когда этимология лежит на поверхности, но за ней скрывается необычная словообразовательная модель. Основа здесь очевидна: накоз — от глагола «накозить» или существительного «коза» с приставкой на-. В русских говорах «накозить» означало «напакостить, наделать беды», а в более узком, диалектном смысле — «нагадить, насорить» (особенно о домашнем скоте). Прозвище Накоз мог получить человек неаккуратный, неряшливый или склонный к мелким пакостям.

Главная особенность фамилии — её окончание на -а. Большинство русских фамилий оформляется суффиксами -ов/-ев или -ин, а здесь мы видим чистую основу без патронимического суффикса. Такая модель характерна для украинских и южнорусских фамилий, где прозвище часто переходило в наследственное имя без изменений: Накоз → Накозона. Суффикс -он- в данном случае можно трактовать двояко. Либо это остаток украинского патронимического суффикса -енко (Накозенко), который со временем трансформировался в Накозона под влиянием акающих говоров и переосмысления. Либо перед нами форма родительного падежа множественного числа от прозвища Накоза («из семьи Накоз»), что тоже встречается в южнорусских и белорусских фамилиях.

Географически фамилия редкая. Следы её ведут в основном в южные регионы России и Украину, где диалектная лексика с корнем «коз-» была особенно активна. Встречаются варианты написания Накозин — с типичным русским суффиксом -ин, что указывает на возможное «обрусение» фамилии при переезде в северные области. В дореволюционных переписях носители Накозона чаще всего числились крестьянами или однодворцами, то есть людьми, чьё прозвище закрепилось в быту задолго до официальной фиксации.

Спорных версий происхождения немного. Можно было бы предположить связь с тюркскими корнями (например, «накоз» как искажённое «накыз» — точный, меткий), но это лингвистически слабо: звуковой переход и семантика расходятся с реальным значением основы. Правдоподобнее держаться версии о прозвище по поведению или хозяйственному признаку. Фамилия Накозона — редкий пример того, как простое бытовое слово, не ставшее официальным прозвищем в большинстве регионов, сохранилось в одном-двух родах и дошло до наших дней в почти неизменной форме.