Фамилия Налли — редкий случай для русской ономастики. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, а финаль -и выдает нерусское происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, занесенная в Россию из Европы, и ее стоит рассматривать в контексте переселенцев или обрусевших иностранцев.

Самая вероятная версия — итальянские или французские корни. В Италии фамилия Nalli (Налли) встречается в северных областях, особенно в Ломбардии и Эмилии-Романье. Она могла образоваться от личного имени Nallo — краткой формы от Giovanni (Джованни) или Aniello. В этом случае русская фамилия Налли — это транслитерация исходной формы без изменений, что типично для фамилий католического духовенства или дворян, приехавших в Россию в XVIII–XIX веках.

Вторая гипотеза, менее вероятная, но возможная — финно-угорское влияние. В некоторых регионах России, например в Карелии или бывшей Ингерманландии, встречаются фамилии на -и, образованные от карельских или финских прозвищ. Однако прямой параллели с финским словом «nalle» (плюшевый мишка, игрушка) нет: это слово позднее, заимствованное из шведского, и фамилией оно стать не могло по времени.

Можно также допустить, что Налли — это искаженная запись фамилии Нальи или Налле, возникшая при переписи населения из-за ошибки писаря или диалектного произношения. Но без географической привязки к конкретным губерниям эта версия остается гадательной.

Сословная принадлежность носителей фамилии Налли в России не прослеживается по массовым источникам. Если это обрусевшая итальянская фамилия, ее обладатели могли быть архитекторами, музыкантами, художниками, которых приглашали ко двору или в помещичьи усадьбы. Если же фамилия возникла на русской почве, то это единичный случай, и предки были, скорее всего, мещанами или крестьянами.

Поиск по современным базам данных показывает, что фамилия Налли в России встречается редко, в основном в крупных городах. Это подтверждает версию о позднем и нерусском происхождении. Однозначно утверждать что-то без генеалогического исследования конкретной семьи сложно, но начинать поиск стоит с итальянских архивов и списков иностранцев, принявших российское подданство.