Фамилия Намняк — редкий пример, где географическая привязка оказывается важнее, чем прозрачная этимология. Она почти наверняка западноукраинская, а если точнее — из зоны гуцульского или бойковского говора. Суффикс -як (в украинском произношении -ак) характерен для фамилий Карпатского региона: он указывал на принадлежность к местности, роду занятий или внешний признак. Сравните: Гуцуляк, Бойняк, Коваляк, Дзюняк. Намняк — из того же ряда.

Корень «намн-» затемняет смысл. Первая и самая вероятная версия: в основе лежит украинское слово «на́мно» — овчина, выделанная шкура, тулуп. В гуцульском быту это был важный предмет: овчину носили и как одежду, и как подстилку, и как товар. Прозвище Намняк могли дать скорняку, овцеводу или просто человеку, который всегда ходил в овчинном кожухе. Суффикс -як в таком случае превращает прозвище по вещи в фамилию по профессии или характерной одежде.

Вторая версия менее очевидная, но возможная: корень от глагола «наймати» — нанимать. В диалектах «на́мник» или «на́мняк» могло означать батрака, наёмного работника. Тогда фамилия указывала на социальное положение предка — человека, который жил наймом, без своей земли. Эта гипотеза слабее, потому что в украинском языке для батрака есть устоявшееся слово «наймит», а форма «на́мняк» нигде не зафиксирована как нарицательная.

Третья, самая спорная версия — от личного имени Наум. Через форму Наумняк (сын Наума) фамилия могла сократиться до Намняк. Но такой переход фонетически нехарактерен для украинских говоров: звук «у» в корне не выпадает, и примеров подобной редукции нет. Поэтому эту версию стоит отбросить.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Следы ведут в Ивано-Франковскую и Черновицкую области, реже — во Львовскую. В России фамилия практически не бытует, за исключением единичных случаев, связанных с миграцией из Западной Украины в XX веке. Сословной привязки нет: носители фамилии могли быть и крестьянами, и мещанами, но скорее всего — горцами-земледельцами или ремесленниками, жившими в предгорьях Карпат.