Фамилия Намонюк звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её корни уходят в западноукраинские земли. В основе фамилии лежит прозвище или имя Намонь, которое могло быть производной формой от крестильного имени Соломон. В народной речи имя Соломон нередко сокращалось до Намон, с утратой начального слога «Со-» — типичное явление для бытового произношения. Суффикс -юк указывает на принадлежность к роду: в украинской ономастике он означает «сын» или «потомок» (как -енко или -ович). Таким образом, Намонюк — это «сын Намоня», то есть потомок человека, которого в обиходе звали Намонем вместо полного церковного Соломона.

География фамилии почти полностью привязана к западной Украине, особенно к Волыни и Ровенской области. Там фамилия встречается и сегодня, хотя и остаётся редкой. В центральных и восточных регионах России она практически не фиксируется, что подтверждает её локальное происхождение. Встречаются варианты написания через «о» — Номонюк, но это, скорее, результат описки или диалектного произношения, а не отдельная ветвь.

Интересная деталь: в отличие от многих украинских фамилий на -юк, которые образованы от имён или прозвищ с чёткой семантикой (например, Гнатюк от Игнатий), случай с Намонюком показывает, как церковное имя могло трансформироваться до неузнаваемости. Связь с Соломоном неочевидна, и без знания народных сокращений можно ошибочно принять основу за что-то иноязычное или даже заимствованное. Словарь украинских фамилий Ю. Редьки фиксирует эту модель, хотя сам Намонюк в нём не упоминается — фамилия слишком редка для массовых справочников.

Кем могли быть предки? Скорее всего, крестьянами или мещанами из Волынской губернии. Фамилии на -юк в этом регионе активно формировались в XVII–XIX веках, когда закреплялись родовые прозвания. Дворянских корней у Намонюков, судя по отсутствию в родословных книгах, не было.