Фамилия Наргелов — редкая и сложная для однозначной этимологии. В ней нет типичного русского суффикса -ов, который указывал бы на происхождение от отчества или прозвища. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от географического названия или этнического прозвища, с последующей русификацией окончания.

Основа «Наргел» может восходить к нескольким источникам. Наиболее вероятна связь с тюркскими языками, где корень «нар» означает «гранат» (плод) или «огонь, пламя» (в переносном смысле — «пылкий», «горячий»). В таком случае «Наргел» — это либо прозвище человека с яркой внешностью или характером, либо указание на место, где росло много гранатовых деревьев. Менее убедительна версия о происхождении от немецкого «Nargel» — искажённого «Nagel» (гвоздь), хотя в прибалтийских землях такое прозвище могло закрепиться за кузнецом или плотником.

Важную роль играет суффикс -ов, который присоединили к основе уже на русской почве. Это говорит о том, что фамилия формировалась в среде, где русское окончание стало маркером принадлежности к роду: «сын Наргела». Географически фамилия встречается преимущественно на юге России, в Поволжье и в Закавказье — регионах, где исторически сильны тюркские и кавказские влияния.

Версия о калмыцком происхождении тоже имеет право на существование: в калмыцком языке «нарн» означает «солнце», а «гел» — «огонь». Тогда Наргелов — это «солнечный огонь», поэтическое прозвище, которое могло закрепиться за родом шаманов или уважаемых старейшин. Однако документальных подтверждений этой гипотезе нет.

В целом, фамилия Наргелов — типичный пример того, как нерусская основа обрастает русским окончанием, превращаясь в фамилию, привычную для уха. Предки носителя могли быть выходцами из тюркской или кавказской среды, переселившимися в русскоязычные земли, либо людьми, получившими прозвище за яркую внешность или профессию, связанную с огнём или металлом.