Фамилия Нариманлы — яркий пример того, как по суффиксу можно безошибочно определить регион происхождения. Окончание -лы (в русской передаче часто -ли) — характерный тюркский аффикс, указывающий на принадлежность к месту, роду или обладание каким-то качеством. В азербайджанском, турецком и крымскотатарском языках такие фамилии буквально означают «из такого-то селения» или «относящийся к такому-то». Здесь основа — мужское имя Нариман, которое имеет древнеиранские корни и переводится как «храбрый», «мужественный» (от авест. *nar- «мужчина, герой»). Таким образом, Нариманлы — это «потомок (или выходец) Наримана».

Само имя Нариман стало особенно популярно в советскую эпоху, во многом благодаря фигуре Наримана Нариманова — азербайджанского писателя и государственного деятеля, одного из основателей Азербайджанской ССР. Однако фамилия на -лы, в отличие от русских патронимических суффиксов (-ов, -ев, -ин), не обязательно означает прямое отчество. Она могла закрепиться за целым родом, ведущим начало от человека по имени Нариман, или за жителями населённого пункта, названного в его честь. Встречается вариант написания Нариманлы с двумя «н» — это следствие двойной «н» в исходном имени, хотя в русском языке чаще пишут с одной.

Географически фамилия почти целиком привязана к Закавказью, в первую очередь к Азербайджану. В России она редка и встречается в основном в среде выходцев из этого региона. С социальной точки зрения, носители фамилии Нариманлы в XIX — начале XX века не принадлежали к какому-то одному сословию: среди них были и крестьяне, и горожане, и представители интеллигенции. Фамилия не несёт указания на знатное происхождение, а скорее фиксирует родовую или географическую связь с конкретным предком-тёзкой.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, насколько важна модель образования. Русская фамилия Нариманов — прямой патроним («сын Наримана»), а Нариманский могла бы указывать на дворянский род или выходца из местности. Нариманлы же — более архаичная и локальная форма, сохранившая тюркскую словообразовательную логику, где суффикс -лы работает как прилагательное, привязанное к имени.